Submagic est un outil vraiment formidable pour obtenir très vite des sous-titrages automatiques, précis et stylés.
Son ergonomie simplifie la prise en main des nombreuses options et facilite l’ajout d’éléments supplémentaires dans les vidéos.
La description et les hashtags automatiques générés par IA sont de réels plus pour les créateurs en quête de visibilité n’ayant pas de temps à perdre.
De nos jours, il est indispensable de créer des vidéos dynamiques et impactantes afin de toucher un maximum de publique sur les réseaux sociaux.
La personnalisation passe souvent par le sous-titrage ainsi que l’ajout d’effets vidéo et audio.
Si les logiciels de montage donnent les moyens d’y parvenir, ils nécessitent aussi certaines connaissances et peuvent demander beaucoup du temps.
Néanmoins, tout ça, c’était sans compter sur l’IA et les nouveaux outils comme Submagic.
Pour comprendre ce que ce magicien peut faire pour vous, voici la présentation de cette plateforme et des fonctionnalités qui l’accompagnent.
Nous en profiterons pour évoquer également ses prix, ses principaux atouts et répondre aux questions les plus courantes sur Submagic.
Vue d’ensemble de Submagic
Un peu d’histoire
Sur sa page officielle, Submagic annonce que son outil a été conçu avec amour par une équipe cosmopolite, mais on n’y retrouve pas beaucoup d’informations sur ses origines.
Après une recherche rapide Internet sur son profil professionnel, on s’aperçoit que Submagic a été fondée en 2023.
L’entreprise est basée à Paris et elle compte d’ailleurs bon nombre de francophones dans ses effectifs.
Les ambitions de Submagic
Submagic est née de la volonté de faciliter la création de contenu en proposant un outil accessible pour enrichir les vidéos TikTok, les Shorts YouTube ainsi que les Réels Instagram et Facebook.
La plateforme permet notamment de générer des sous-titres depuis l’audio en un tour de baguette magique, grâce à l’IA.
Elle offre également des fonctions poussées comme des transitions originales, des coupures automatiques des blancs ou encore l’ajout de musiques de fond.
Pour rendre vos médias toujours plus viraux, ce magicien est capable d’associer automatiquement des emojis ou des Gifs à vos textes et d’effectuer des zooms.
Il est aussi possible d’agrémenter les contenus de B-Roll ou d’effets audio afin de parfaire le tout.
Pour finir, les créateurs apprécieront son générateur de description multilangues et même de Hashtags pour améliorer encore plus l’engagement.
Fonctionnalités de Submagic
Rien de mieux qu’une petite création de projets pour évoquer les possibilités dans les grandes lignes. Déjà, il faut savoir que vous pouvez créer un compte gratuitement pour tester l’outil.
Rien de plus simple, quelques clics et champs à remplir, puis nous voici directement sur le tableau de bord.
Ici, vous pouvez notamment consulter les informations du compte, inviter des membres avec qui travailler sur vos réalisations, enrichir votre dictionnaire personnalisé et associer des emojis avec des mots spécifiques.
Import de contenus
Il n’y a pas grand-chose à signaler à ce niveau. En cliquant sur « Projects », puis « New video » l’importation se fait par simple glisser/déposer ou bien en cliquant dans l’encart.
La plateforme accepte les vidéos au Format MP4 ou MOV, dans une largeur maximale de 1920 px. On peut noter la présence d’une vidéo prête à l’emploi afin de tester l’outil directement.
Style des sous-titres
Une fois la langue sélectionnée, puis un clic sur Upload, Submagic génère aussitôt la vidéo.
L’outil promet 99 % de fiabilité des sous-titres et couvre 50 langues différentes. Lorsque le média est prêt, on arrive directement sur la page permettant de modifier le style des sous-titres.
Soulignons la possibilité de choisir un thème prédéfini ou bien de concevoir les siens dans les moindres détails.
Ici, on peut régler de multiples paramètres tels que police d’écriture, taille, couleur, ombrage, animations, ponctuation, emojis…
Édition du sous-titrage
La section « Captions » indique le taux de réussite de la conversion automatique des sous-titres. Cela laisse une idée plutôt précise du niveau de correction à apporter au contenu.
On retrouve une liste détaillée incluant toutes les phrases et plusieurs options. Il est ainsi possible d’ajouter un emoji ou un son à un moment donné. Le rendu s’affiche alors en temps réel sur la fenêtre de prévisualisons.
En outre, on peut définir pour chaque phrase sa hauteur sur le média, choisir de la masquer ou bien la supprimer.
Par ailleurs, un clic sur le bouton « + » donne l’opportunité d’insérer des portions de textes, emojis ou sons supplémentaires et de décider à quel moment ils apparaissent dans la séquence.
Les B-Rolls
Dans cette section, on peut incruster des B-Rolls dans le média.
Ces vidéos libres de droits qui donnent davantage de rythme au clip peuvent provenir de la bibliothèque Submagic ou bien être importées.
En prime, on peut inclure des zooms et des transitions sur le B-Roll comme sur la vidéo originale.
Une option complémentaire « Magic B-Rolls » permet de créer des zooms et des incrustations automatiquement en quelques secondes.
Publier un clip viral
Lorsque le résultat répond à vos exigences vient le temps de la publication. Cette section rassemble 3 fonctions essentielles avec :
- Le titre d’accroche (qui peut être manuel ou généré automatiquement) ;
- L’ajout d’une musique (format mp3 ou depuis la bibliothèque Submagic) ;
- La description et les hashtags (en mode manuel ou générés par IA).
Les prix
La grille de prix s’articule autour de 3 plans principaux, à savoir :
- Le pack Starter, à 20 $ par mois. Celui-ci évite notamment le filigrane sur les vidéos, permet la création de 20 vidéos mensuelles d’une durée maximum de 1 minutes 30 s dans un poids max de 200 MB ;
- Le pack Pro, à 50 $ par mois rassemble les options du précédent, mais pousse les limites du nombre de vidéos mensuelles à 100, la durée à 3 minutes et le poids à 400 MB. Soulignons la possibilité d’ajouter 2 partenaires, 5 thèmes personnalisés ou encore de bénéficier des bibliothèques premium ;
- Le pack Agency + à 150 $ réunit toutes les fonctionnalités de la plateforme. Au programme, 400 vidéos mensuelles de 5 min et faisant 600 MB, 10 thèmes perso, 10 collaborateurs…
Toutes les options ne sont pas mentionnées, visitez le site officiel afin d’obtenir le détail complet pour chaque plan. Les tarifs indiqués ne tiennent pas compte de la réduction de 20 % allant de pair avec une souscription à l’année.
Avantages de Submagic selon notre avis
L’un des gros points forts de Submagic reste son interface ergonomique allant à l’essentiel avec des menus complets. Beaucoup d’utilisateurs reconnaissent la grande fiabilité de ses sous-titres en français.
Contrairement à d’autres plateformes, l’outil propose des B-Rolls ainsi que des zooms automatiques qui sont très appréciables.
Nous ne l’avons pas détaillé, mais une fonction Trim (actuellement en bêta) se révèle prometteuse pour couper les blancs dans les vidéos.
Enfin, les générateurs d’accroche, de description et de hashtags permettent d’aller encore plus vite dans la diffusion de médias sur les RS.
Pour ce qui est des inconvénients, certains internautes déplorent le prix du pack Starter qu’ils trouvent un peu trop restreint, surtout concernant la limite de vidéos mensuelles et leur durée.
Résumé des points forts
- Interface accessible et ergonomique
- Sous-titres très pertinents (notamment en Fr)
- Dynamisme des médias (zoom, B-Rolls, emoji…)
- Générateur IA de Hashtags, titres et descriptions
- Affichage en % de la fiabilité des sous-titres
- Nombreux tutos sur le blog Submagic
FAQ
À quoi donne droit la version gratuite de Submagic ?
En créant un simple compte et sans saisir d’informations bancaires, vous pouvez concevoir et exporter 3 vidéos mensuelles de 90 s. Notez que celles-ci seront pourvues d’un filigrane.
Quelles plateformes sont compatibles avec Submagic ?
Submagic permet de créer des médias pour TikTok et Instagram en 9 : 16, pour Facebook en 1 : 1 et pour YouTube en 16 : 9.
Est-il possible de changer la langue des vidéos ?
Pour l’heure, Submagic n’intègre pas la fonction de traduction, mais l’entreprise annonce qu’elle sera disponible dans peu de temps.
